Kranich - für Japan

Kranich - für Japan

KRANICH
Sonne für Japan - Sonne für die Welt
* wenn die Worte fehlen * gegen das Vergessen * gegen das Verdrängen *
von eleirbag


Die Luft ist kostbar für uns,
denn alle Dinge teilen denselben Atem.
Das Tier, der Baum, der Mensch -
sie alle teilen denselben Atem.

Meine Worte sind wie Sterne - sie gehen nicht unter
- frei nach der Rede des Häuptlings "Seattle" an die Regierung in Washington im Jahre 1855





Jeder Teil dieser Ede ist meinem Volke heilig,
jede glitzernde Tannennadel, jeder sandige Strand,
jeder Nebel in den dunklen Wäldern, jede Lichtung
und jedes summende Insekt.
Jeder Teil dieser Erde ist meinem Volke heilig.

Wir sind ein Teil der Erde und sie ist ein Teil von uns.
Die duftenden Blumen sind unsere Schwestern,
die Rehe, das Pferd, die Vögel am Himmel sind unsere Brüder.
Die felsigen Höhen, die saftigen Wiesen,
die Körperwärme der Tiere und des Menschen
gehören zur gleichen Familie.

Das Murmeln des Wassers ist die Stimme unserer Vorväter.
Die Füsse sind unsere Brüder - sie stillen unseren Durst.
Die Flüsse tragen unsere Schiffe und nähren unsere Kinder.
Die Flüsse sind unsere Brüder und wir müssen sie
genauso behandeln wie jeden Bruder auch.