la rouille
https://www.youtube.com/watch?v=EgxVCCxeQ_A
Live Maxime Le Forestier *La rouille* 2002
L'habitude nous joue des tours :
Nous qui pensions que notre amour
Avait une santé de fer.
Dès que séchera la rosée,
Regarde la rouille posée
Sur la médaille et son revers.
Elle teinte bien les feuilles d'automne.
Elle vient à bout des fusils cachés.
Elle rongerait les grilles oubliées
Dans les prisons, s'il n'y venait personne.
Moi, je la vois comme une plaie utile,
Marquant le temps d'ocre jaune et de roux.
La rouille aurait un charme fou
Si elle ne s'attaquait qu'aux grilles.
Avec le temps tout se dénoue.
Que s'est-il passé entre nous,
De petit jour en petit jour ?
À la première larme séchée,
La rouille s'était déposée
Sur nous et sur nos mots d'amour.
Si les fusils s'inventent des guerres
Et si les feuilles attendent le printemps,
Ne luttons pas, comme eux, contre le temps.
Contre la rouille, il n'y a rien à faire.
Moi, je la vois comme une déchirure,
Une blessure qui ne guérira pas.
Notre histoire va s'arrêter là.
Ce fut une belle aventure.
Nous ne nous verrons plus et puis...
Mais ne crois pas ce que je dis :
Tu sais, je ne suis pas en fer.
Dès que séchera la rosée,
La rouille se sera posée
Sur ma musique et sur mes vers.
alex-andre adonel 06/09/2015 14:12
Alles hält nicht ewignoblog 04/09/2015 22:12
interessante Aufnahmeund klasse BEA
Schönes Wochenende
Gruß
Norbert
Wolfgang Weninger 04/09/2015 21:38
ich versteh ja mal wieder nix, aber es hat was und wenn man will, kann man dazu eine Aussage basteln *g*Servus, Wolfgang
Marina Luise 04/09/2015 21:00
Karl - du traust mir wohl nicht? :))Danke euch allen! :)
Und wenn ihr euch gefragt habt, weshalb der Pfeiler nass ist - nun... Kaspar war wieder mal schneller! ;)
Pixelknypser 04/09/2015 20:19
ein Motiv wie ich es mag,genau mein Geschmack+++VG Ingo- pierrick - 04/09/2015 19:59
klasseKlaus Boizo 04/09/2015 19:39
klasse gemacht.ein feines ck.
lg
klaus
Karl H 04/09/2015 18:56
Hab deine Zusammenfassung eh gelesen. Ich wollt nur die Quatsch-Übersetzung sehen ... :-))Marina Luise 04/09/2015 18:55
Karl - die Googl Übersetzungen sind die schlimmsten - nie benutzen! Das ist reiner Quatsch - aber ich hab' ja zusammengefasst, um was es geht - s.o.!Danke euch allen!
Karl H 04/09/2015 18:39
Ich glaub, das wär auch ohne ck deutlich genug gewesen.Und so übersetzt Google:
Gewohnheit spielt Tricks:
Wir dachten, dass unsere Liebe
Hatte eine eiserne Konstitution.
Wann wird der Tau zu trocknen,
Anzeigen von Rost gefragt
Auf der Medaille und seine Rückhand.
Sie auch Tönung Blätter im Herbst.
Es überwindet die versteckten Waffen.
Sie nagen vergessen Netze
In Gefängnissen, wenn es eine.
Ich sehe es als eine sinnvolle Wunde,
Kennzeichnung der Zeit von Ocker gelb und rot.
Rust würde einen Reiz haben
Wenn sie angegriffen als Gitter.
Mit der Zeit entwirrt alles.
Was ist passiert zwischen uns,
Vom Sonnenaufgang bis zum Morgengrauen?
An der ersten getrockneten Tränen,
Rust niedergelassen hatten
Über uns und unsere Worte der Liebe.
Wenn Gewehre erfunden Kriege
Und wenn die Blätter für den Frühling warten,
Wie sie kämpfen nicht gegen die Zeit.
Vor Rost, gibt es nichts zu tun.
Ich sehe es als eine Träne,
Eine Wunde, die nicht heilen.
Unsere Geschichte ist zu Ende.
Es war ein großes Abenteuer.
Wir tun mehr und dann sehen wir weiter ...
Aber glaube nicht, was ich sage:
Wissen Sie, ich bin nicht aus Eisen.
Wann wird der Tau zu trocknen,
Rust wird aufgefordert,
Auf meine Musik und meine Verse.
Na ja ... aber man ahnt, worum es geht.
lg Karl
Brigitte Specht 04/09/2015 17:00
...toll sehen die Nägel in dieser Bea aus!Ein schönes Wochenende wünscht Dir Brigitte!
Wolf. 04/09/2015 16:22
WOW, was für ein text!gewaltig!
beeindruckend
phantastisch.
schade, dass ich ihn nicht verstehe!
:-)))
aber das bild mag ich, weils schräg i!
grüße aus baden
vom wolf
Globe58 04/09/2015 16:02
Moin Marina,eine super-klasse-Aufnahme!!!!!!!!! in einer genialen Bea. Bin völligst begeistert.
LG
M.
J.Kater 04/09/2015 15:24
Schön die Schlossschrauben durch die Rostfarbe betont!Karl-Heinz Lüpke 04/09/2015 13:10
Tolles CK und Kontraste! Kalle