Retour à la liste

Latein ... ?

9 380 11

Stephan M. aus W.

Premium (World), Bad Camberg

Latein ... ?

Hier habe ich eine Inschrift aus Idstein im Taunus (zu finden in der Obergasse in der Nachbarschaft zur ehemaligen Lateinschule).
Wer kann mir sagen was diese Inschrift bedeutet?
Kleiner Tipp: ich hätte dieses Bild auch unter 'Quatsch und Fun' einstellen können ... :-)

Sagenhaft wie unseren Vorfahren zuweilen der Schalk im Nacken saß ...

VLG
Stephan

Commentaire 11

Klaus Arator 19/07/2008 16:28
Ich kannte es in der Version:
Situs vilate innisse tabernet.
= Sit us vie Latein isset aber net.
Da hat sich so mancher Lateiner den Kopf drüber zerbrochen.

Sehr schön gesehen.
LG
Klaus
Faire l'éloge d'un commentaire
Matthias W. aus O. 18/07/2008 20:38
Wo (dort) gibt's denn die Auflösung? Ein Spässchen, das keiner mitbekommt (z.B die gescheiten Nachbarn), wäre doch für die Füße.
Das Bild wirkt auch durch die gelungenen Restauration des Fachwerks!

Grüße
Matthias
Faire l'éloge d'un commentaire
RätselLucky 15/07/2008 20:57
da bin ich ja mal froh, dass ich zu faul war meinen alten Stowasser auszugraben.
Das wäre peinlich gewesen jessasna!
lg Lucky

Faire l'éloge d'un commentaire
Maren Lange (ML) 14/07/2008 9:26
ab sofort werde ich mehr auf hausinschriften achten - absolut klasse. und ein sehr schönes detailfoto unserer idsteiner altstadt!
lg maren
Faire l'éloge d'un commentaire
Christine Ge. 14/07/2008 8:18
Meine Vorschreiber haben schon alles gesagt: Die Inschrift ist entziffert, was mir wahrscheinlich nicht gelungen wäre, und den nachdenklichen Aspekt hat Stephan M. geäußert. So ein Bild ist eben etwas mehr als "nur angucken"
Gruß Christine
Faire l'éloge d'un commentaire
Stephan M. aus W. 14/07/2008 6:38
Richtig! Man muss es nur am Stück lesen :-) .

Es war wohl ein kleiner Seitenhieb auf die Lateiner gleich nebenan, die doch recht stolz ob ihrer Bildung waren ...

Wär mir NIEmals aufgefallen, wenn ich nicht im Rahmen einer Stadtführung der besonderen Art darauf aufmerksam gemacht worden wäre. So geht man doch ziemlich blind durch die Welt ...

Neben dem heiteren Aspekt also durchaus auch etwas zum drüber nachdenken, denn wie vieles geht an uns wohl vorbei, nur weil wir nicht dafür sensibilisiert sind ...

VLG
Stephan

Faire l'éloge d'un commentaire
Marguerite L. 13/07/2008 23:45
Sieht aus wie Latein ist aber keines,
auf die Idee, eine solche Inschrift zu machen, muss man auch noch kommen, sehr schönes Detailaufnahme
Grüessli Marguerite
Faire l'éloge d'un commentaire
Marc Zschaler 13/07/2008 22:22
Sita usvilate inis taberce ines

Sit a-us vi Late-in is-t aber ce-ines

Liebe Grüße Marc
Besitzer des Großen Latinums!
(Mit 5 Punkten und danach abgewählt :o)
Faire l'éloge d'un commentaire
Nobbi N. 13/07/2008 21:03
Da bin ich aber mal gespannt, ich bin des Latein nicht mächtig. Ist trotz alle dem eine sehr schöne Hausfassade, gekonnt in Szene gesetzt.

VG Nobbi
Faire l'éloge d'un commentaire