Le rondini sono arrivate.... Liguria ( IT) 29-04-2022

Le rondini sono arrivate.... Liguria ( IT) 29-04-2022

Alcuni giorni fa ho sentito uno stridio al tramonto ed ho visto creature leggiadre ed eleganti librarsi nel cielo. Perciò stasera ho decisio di andare a controllare i nidi delle rondini, che erano vuoti fino a qualche giorno fa. E finalmente una sorpresa dolcissima: una coppia di queste deliziose creature mi guardava dal suo nido . E così la natura si ripete uguale a se stessa come ogni anno. Purtroppo ho dovuto fare la foto da lontano ed in pessime condizione di luce, per non spaventarle.Ma finalmente sono arrivate!"

/*********************************************************/
Schwalben angekommen.... Ligurien ( IT) 29-04-2022

Vor ein paar Tagen hoerte ich Vogelschreie in der Abenddaemmerung und anmutige , elegante Voegel schwebten am Himmel . Ich entschloss mich heute abend nach den Schwalbennestern zu schauen , die bis vor ein paar Tagen noch leer waren.
Tatsaechlich eine schoene Ueberraschung : Ein Schwalbenpaerchen schaute mich aus seinem Nest heraus an.Leider musste ich das Foto bei schlechten Lichtbedingungen und , um sie nicht zu verscheuchen , aus grosser
Entfernung aufnehmen , aber die Schwalben sind endlich da.


/*********************************************************/
Swallows arrived.... Liguria ( IT) 29-04-2022

A few days ago I heard bird cries in the dusk and graceful, elegant birds hovering in the sky. I decided to check the swallows' nests this evening, which were empty until a few days ago.
A pair of swallows was looking at me from their nest, unfortunately I had to take the photo in poor light conditions and from a great distance so as not to scare them away, but swallows are finally here.
/*********************************************************/
Hirondelles arrivées.... Ligurie ( IT ) 29-04-2022

Il y a quelques jours, j'ai entendu des cris d'oiseaux dans le crépuscule et des oiseaux gracieux et élégants planer dans le ciel. Ce soir, j'ai décidé de vérifier les nids des hirondelles, qui étaient vides il y a encore quelques jours.
Un couple d'hirondelles me regardait depuis leur nid, malheureusement j'ai dû prendre la photo dans de mauvaises conditions de lumière et à une grande distance pour ne pas les effrayer, mais les hirondelles sont enfin là.

/*********************************************************/

Las golondrinas llegaron a .... Liguria ( IT) 29-04-2022

Hace unos días escuché gritos de pájaros en el crepúsculo y aves gráciles y elegantes revoloteando en el cielo. Esta tarde decidí comprobar los nidos de las golondrinas, que hasta hace unos días estaban vacíos.
Una pareja de golondrinas me miraba desde su nido, desgraciadamente tuve que hacer la foto con poca luz y a gran distancia para no espantarlas, pero las golondrinas por fin están aquí.

/*********************************************************/

As andorinhas chegaram.... Ligúria ( IT) 29-04-2022

Há alguns dias ouvi choros de pássaros ao anoitecer e graciosos e elegantes pássaros a pairar no céu. Decidi verificar os ninhos de andorinhas esta noite, que estavam vazios até há alguns dias atrás.
Um par de andorinhas estava a olhar para mim do seu ninho, infelizmente tive de tirar a fotografia em condições de pouca luz e a uma grande distância para não as afugentar, mas as andorinhas estão finalmente aqui.