lieber Patient: be patient
Dieses Wortspiel funktioniert klasse in deutsch-englisch.
engl.: be patient = sei duldsam, geduldig,.....
Die Konstellation ist bemerkenswert / bedenklich, wenn der Mensch durch die noch einfachen Gerätschaften schon in den Hintergrund gedrängt wird.
Ich will das nicht als Angriff auf eine hochstehende, helfende Medizintechnik verstanden haben.
Aber der Mensch sollte doch im Mittelpunkt stehen.
melodiensammler 16/05/2007 15:58
dear patient: be patient...nur englisch funktionukkelt auch
nettes ding