Loch Lomond

Loch Lomond

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomond
Where me and my true love were ever wont to gae,
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.

O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road,
And I’ll be in Scotland afore ye.
But me and my true love will never meet again,
On the bonnie, bonnie banks o’ Loch Lomond.

‘Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o’ Ben Lomond.
Where in deep purple hue, the hieland hills we view,
And the moon comin’ out in the gloamin’.

The wee birdies sing and the wild flowers spring,
And in sunshine the waters are sleeping:
But the broken heart, it kens nae second spring again,
Tho’ the waefu’ may cease from their greeting.
-------------------------------------------------------------------

Dort an dem Ufer, am fröhlichen Hang,
Wo die Sonne scheint hell auf Loch Lomond,
Wo ich, mit der Liebsten, macht' manchen frohen Gang,
An dem schönen, schönen Hang bei Loch Lomond.

O, nehm du den Bergweg und ich geh zunieder,
Und ich werd' in Schottland vor dir sein,
Doch ich und mein Schatz sehen uns nie wieder
An dem schönen, schönen Hang bei Loch Lomond.

Er war dort, unser Abschied, im schattigen Tal
Dort am steilen Hang von Ben Lomond,
Wo purpur die Berge wir sahen noch einmal
In dem Abendrot unter'm Vollmond.

Die Vögelein die singen uns ihr' se Lieder
Die Wasser, die schlaf'n unter Sonne
Aber Herzleid erlebt Frühling nie wieder
Und die Betrübtheit kennt keine Wonne.