Ma che gatto è?!

Ma che gatto è?!

Mentre la stavo inquadrando la cagnetta improvvisamente si voltò e cominciò ad abbaiare, ovviamente io scattai.
Poi mi avvicinai alla padrona chiedendo perché abbaiasse; lei guardò e mi rispose - Boh, avrà visto un gatto! - Ma non
c'erano gatti. Quando ingrandii la foto sullo schermo vidi che il "gatto" invece c'era, un "gattone", un vero leone! :-))
°°°

GOOGLE TRANSLATIONS:

While I was framing the dog suddenly he turned around and began to bark, of course I snapped.
Then I went to the lady because barked; she said - Boh, will have seen a cat! But notthere were cats.
When I enlarged the photo on the screen, I saw that the "cat" instead there was a "big cat", a real lion! :-))
°°°

Während ich die Gestaltung der Hund plötzlich drehte sich um und begannen zum Bellen, natürlich, schnappte ich.
Dann ging ich zu der Dame zu fragen, warum bellten; antwortete sie - Boh, eine Katze sieht er! - Aber nicht
Es gab Katzen. Wenn ich ein Foto auf dem Bildschirm, sah ich, dass die "Katze", anstatt es eine "große Katze", ein echter Löwe! :-))°°°

Pendant que je encadrant le chien se retourna soudainement et se mit à aboyer, bien sûr, je pris la photo.
Puis je suis allé à la dame demandant pourquoi aboyé; elle a dit - Boh, il voit un chat? - Mais non il y avait des chats.
Quand je agrandi la photo sur l'écran, je vis que le «chat» à la place il y avait un "gros chat", un véritable lion! :-))
°°°

Mientras estaba enmarcando el perro de repente se dio la vuelta y comenzó a ladrar, obviamente le espeté.
Luego fui a la señora preguntando por qué ladró; ella respondió - Boh, él ve un gato?! - Pero no
había gatos. Cuando amplié la foto en la pantalla, vi que el "gato" en lugar había un "gato grande", un león de verdad! :-))

****

"La Fotografia è una successione di coincidenze meravigliose", Henri Cartier-Bresson.


**********


PER COMMENTI E MOTIVATE CRITICHE ALLE MIE FOTO VI RINGRAZIO “ANTICIPATAMENTE”
AL FINE DI POTER DEDICARE IL MIO LIMITATO TEMPO ALLA VISIONE ED AL COMMENTO DELLE VOSTRE.