Mein Lieblingstourist !
Dieser Knuffi besichtigte mit seiner Familie die gleiche Kirche in der Bretagne wie wir. Alle Familienmitglieder hatten einen Fotoapparat und knipsten wie verrückt! - Der Kleine war Portugiese und erzählte mir auf Portugiesisch eine spannende Geschichte - ich verstand kein einziges Wort! :) Aber ich sah's an seiner Mimik, seinen leuchtenden Augen und den Gesten und lâchelte ihn an!
Nach einer ganzen Weile stellte er mir eine Frage - und ich antwortete ihm, auf Französisch, dass ich leider nicht seine Sprache spreche!
Und plötzlich war der Zauber gebrochen - er floh zu seiner Mutter, wie ein kleiner aufgescheuchter Vogel! Die fremde Sprache hatte ihn verscheucht - und ich hab' es sehr bedauert, dass ich kein Portugiesisch konnte! ;)
Commentaire
24
Information
| Section | Menschen: Fotografen |
| Vu de | 769 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Marina Luise 17/02/2008 9:51
@Ruth: Ja, das wird sie auch bleiben! ;)@Detlef: Danke! ;)
Allegrina 16/02/2008 18:15
Eine zauberhafte Geschichte und eine herrliche Erinnerung.LG Ruth
Marina Luise 15/02/2008 23:32
0:)))!Reiner Be Punkt 15/02/2008 22:32
Geeeeeeeeeeeeenau!!Marina Luise 15/02/2008 22:26
Du befürchtest ich könnte noch von ihr lernen, ne? ;))Reiner Be Punkt 15/02/2008 22:24
Solidarisch für das schwache Geschlecht im Allgemeinen. Uns Männer...Marina Luise 15/02/2008 22:23
@Reiner: Um wen sorgst du dich hier grade?Um mich, dich oder um sie? :)))Reiner Be Punkt 15/02/2008 21:31
Oh Marina! Lieber nicht! ;-)Marina Luise 15/02/2008 20:39
@Monika: Er war goldig! :))@Harald: :)))!!
@Hans: Mir auch:! War rührend!
@Achim: Für mich war's ne Art Schlüsselerlebnis! ;)
@Wolfgang: Deine Worte trösten mich! :)))
@Rupert: Für mich als Sprachler ist das bitter! ;))
@Ceri: Er war so mit seiner Aufnahme beschäftigt, dass er meine gar nicht bemerkte! ;))
@Christian: Nein, das glaube ich nicht, er war sehr vertrauensvoll vorher - aber der fremde Klang hat die Lichter gelöscht! ;))
@Reiner: Die Frau weiss, wie man mundtot macht! Stellst du sie mir mal vor?? :)))
@AJ: Also doch ein 'Zeitreisender' in gewisser Weise - :)))
DarkEyeD 15/02/2008 20:37
ich bin zu Alt für "diese" Zeit!das Vokabular ist recht ausgedehnt der alten Floskeln wegen :)
Reiner Be Punkt 15/02/2008 19:08
Dazu fällt mir die Bemerkung einer hiesigen Geographiedozentin ein, die sie einem ihrer Studenten gegenüber äußerte, der sich über das Lernen Englischvokabeln (!) beklagt hatte. Sie war lange Jahre in den Bergen von Nordpakistan unterwegs, wo jedes Tal eine komplett eigene Sprache spricht, die nicht mal den Ansatz einer Ähnlichkeit zu den übrigen zeigt. Sie sagte zu dem Studenten "Beklag´ Dich nicht über die paar europäischen Dialekte!".Runzelkorn 15/02/2008 14:27
Früh übt sich - sehr schön......und für Deine Fotos brauchts kein Portugiesisch.
Hättest Du ihn in seiner Sprache angesprochen, wäre er wohl ebenfalls geflohen. Hat sich wahrscheinlich vor seiner eigenen Courage erschreckt.
Gruß, Christian
Ceri 15/02/2008 13:28
eine wunderbare Geschichte und wirklich eine tolle Aufnahme des jungen Mannes!Viele Grüße
Ceri
Tahca 15/02/2008 10:12
SPRACHBARRIERE !Erst als der ENGEL sprach wurde er zum UNGEHEUER ;))
,, schöne Geschichte zum Bild , das sieht man mal wieder wie schnell eine Brücke einstürzen kann alllein schon wenn einem Kind die Sprache nicht vertraut ist.......*GRUß Rupert
Wolfgang Weninger 15/02/2008 9:23
deine Geschichte ist noch schöner als das Foto :-) ich mag das totalServus, Wolfgang