Mitte von Aachen im Morgenlicht / Center of Aachen in morning light

Mitte von Aachen im Morgenlicht / Center of Aachen in morning light

[english version below]

Dom (rechts), Kirche St. Foillan (links) und 'Aachener Fenster' (Vordergrund)

Das Bild wurde im Juni 2003 von einem höheren Standpunkt (3. Etage des Parkhaus Büchel) aus aufgenommen, kurz nachdem die Sonne den Horizont überstieg. Zu bemerken ist, dass sich bei diesen Kirchen ihr Turm stets im Westen und der gegenüberliegende, Chor genannte Teil im Osten befindet. Damit schaut man jetzt auf die nördliche Seite, die nur im Sommer ins Sonnenlicht getaucht wird. Der Dom wird beinahe immer zu Teilen von einer Bauplane verdeckt.

Das 'Aachener Fenster' ist ein vergleichsweise neuer Gebäudekomplex, der mit Absicht so konstruiert wurde, dass er von dem Platz namens Büchel (mit einem Brunnen, siehe Bilder unten) aus einen Blick zum Dom freigibt. Diese modernen Gebäude unmittelbar in Nachbarschaft zu den anderen altehrwürdigen Gebäuden zu errichten war ein Affront für einige der Stadtbewohner. Meiner bescheidenen Meinung nach kann die Stadt Aachen jedoch froh sein um eine solche Ansicht.

[°Ô(]

Cathedral (right), St. Foillan Church (left) and 'Aachener Fenster' (foreground)

Taken in June 2003 shortly after the sun came out over the horizon, from a higher viewpoint (3rd. floor of parking house at Büchel). Note, that such churches have their towers always in the west and the opposite part called choir in the east. Therefore you're looking at the northern side, only in summer bathed in sun. The cathedral is nearly always under some reconstruction tarpaulin. The 'Aachener Fenster' is a quite new building, which had been constructed in a way to offer this view from the place named Büchel (with a fountain, see pictures below) to the cathedral. This new building right in front of the centuries old other buildings had been an affront to part of the citizens. IMHO Aachen can be proud of such a combination.

[DE:] Minolta Riva 4x Zoom 150 (analoge Kleinbildkompaktkamera), an ihren Grenzen, wahrscheinlich mit einem ISO800-Film.
[COM:] Minolta Riva 4x Zoom 150 (analog compact camera), at its limits, probably with an ISO800 roll.

[DE:] Vergleiche diese mit jenen Ansichten, die bereits veröffentlicht wurden.
[COM:] Compare to these other views already published.

[DE:] Vom Boden aus aufgenommen:
[COM:] Taken from earth level:


[DE:] Vom Boden aus aufgenommen, wobei die Brunnenplastik auf dem Platz 'Büchel' mit in die Sicht auf die Dächer von St. Foillan bzw. den Dom einbezogen wurde:
[COM:] Taken from earth level, incorporating a plastic of a fountain at the place 'Büchel' with this view to the roofs of the cathedral and St. Foillan: