Mur réclame

Mur réclame

Mur réclame ou publicité murale à Neulise (département Loire) 13, rue de la République. Dubonnet qui est une marque de vermouth français sec, rouge ou blanc élaboré à base de vin avec des mistelles blanches et rouges ainsi qu'un mélange harmonieux de plantes et d'épices. En-dessous on distingue encore la précédente publicité pour un réfrigérateur Frigéco, marque des années 1950 – 60.

DEUTSCH

Wand Werbung in Neulise (Departement Loire). Der Dubonnet ist ein von Joseph Dubonnet im Jahre 1846 erstmals verkaufter Aperitif, der dem Vermouth sehr ähnlich ist. Die Basis für den Dubonnet bildet Wein, der mit Chinarinde und weiteren Kräutern vergoren wird und dessen Gärung durch Alkoholzugabe gestoppt wird. Darunter sieht man noch die frühere Werbung für Frigéco, Kühlschrankmarke von den Jahren 1950-60.

ENGLISH

Ghost sign

A ghost sign is an old hand-painted advertising signage that has been preserved on a building for an extended period of time. The signage may be kept for its nostalgic appeal, or simply indifference by the owner. Dubonnet is a sweet, aromatised wine-based aperitif. It is a blend of fortified wine, herbs, and spices (including a small amount of quinine),[1] with fermentation being stopped by the addition of alcohol. Under Dubonnet we can still see the previous advertising for “Frigéco” a fridge trade mark from the 50’s.