350 3

Belllla


Premium (Pro), Irgendwo

Nih dominus.........

Der Hausspruch des alten Gebäudes, mal näher herangeholt.


Nih dominus Custodutu domu
Frustra Vigilat giu atstodit eum

Commentaire 3

  • Ilse Bartels 14/04/2010 14:32

    Super, dass ihr aus der Nähe fotografiert habt. Ich habe leider weiter weg gestanden, daher auch diese Verfremdung. So sieht es wesentlich besser aus, danke für Eure Mühe. Aber sicherlich hat es Euch auch gereizt.

    Liebe Grüße
    Ilse
  • Belllla 14/04/2010 9:30

    bin dabei den text mit hilfe meiner tochter zu übersetzen, sie hat ja latein, doch dieser text ist teils mittelalter latein...bei google und übersetzungs programmen bekommt man es deshalb nicht raus, auch nicht mit wörterbuch, wir haben alles schon versucht.bleibt nur noch die lehrerin zu fragen...
    lg anna
  • Jürgen Gieren 14/04/2010 2:29

    Prima, hab's mir mal aufgeschrieben ! :-)
    LG - Jürgen