# Poesie #
Liebeserklärung an eine „ Heimatstadt " - zu lesen an der alten Stadtmauer von Mechelen,
hinter der dieser Innenhof verborgen liegt:
„ Jungfern im Grünen "
Ingeborg
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
- Fotos: Gedicht und gotische "Sint-Rombouts-Kathedraal" mit ihrem (unvollendeten) 98 m hohen Turm -
Eine mögliche Übersetzung - nicht authentisch, eigentlich unübertragbar:
Mechelen
Geflecht von Straßen
und mittendrin Kirche und Turm
wie eine dicke Kreuzspinne
und ich kann von dieser Stadt nicht loskommen
trage sie gelassen überall mit mir
als wäre es immer Herbst
als wäre es immer still
und ich weiß nicht wohin wäre
Ach, welch ein Verdruss ist es,
aus dieser Stadt zu kommen
dieser Turm ist so groß
und ich eigentlich eher nicht
ich bleibe hier ewig klein
Commentaire
11
Information
| Sections | Motive: Stadtlandschaft Voyage: Antwerpen / Antwerp Province |
| Dossier | BELGIEN & HOLLAND |
| Vu de | 6 824 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Plébiscité par
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Rubie 06/07/2019 0:41
Eine schön eLiebeserklärung.LGRubieVitória Castelo Santos 05/07/2019 13:31
Super schön deine Aufnahme!ein schönes Wochenende
Vitoria
Fotofroggy 05/07/2019 12:33
Er wird schon recht haben der Herr Verbruggen. Schwer nachzuprüfen wenn man die Sprache nicht kann. Aber der Turm ist schön grade aufgenommen.LG Barbara
† smokeybaer 05/07/2019 12:25
schön mit dem Gedicht gr smokeyclaudine capello 05/07/2019 11:13
bel collage!brava clLinse100hjb 05/07/2019 10:18
..hier hast Du auf eine interessante Stadt aufmerksam gemacht.MfG Linse100/hjb
alicefairy 05/07/2019 10:16
Sehr gut gezeigt von dir. Leider versteh ich den Dialekt nichtLg Alice
† Foto-Volker 05/07/2019 8:16
Dirk Verbruggen scheint seine Stadt sehr zu lieben.VG Volker
Kerstin Kühn 05/07/2019 7:08
und jetzt bitte mit Übersetzung .... ;-))