Retour à la liste
Relief/Wappen über dem Eingang zum Schloss Dyck ...

Relief/Wappen über dem Eingang zum Schloss Dyck ...

1 593 2

Didiworld


Premium (Pro), Korschenbroich

Relief/Wappen über dem Eingang zum Schloss Dyck ...

... Die Inschrift unter dem Wappen lautet: "ALFRED PRINCEPS ET COMES ANTIQUUS IN SALM REIFFERSCHEID DYCK SUMMUS REGIS BORUSSIAE MARESCHALCUS HOC SIGNUM POSUIT MDCCCLXVIII" Deutsch: "Alfred, Fürst und Altgraf zu Salm Reifferscheid(t) Dyck, Oberst-Marschall des Königs von Preußen, hat dieses Wappen aufgestellt (im Jahre) 1868." (Übersetzung: H.D. Peltzer)
Damit ist der Wappenstein auf 1868 datiert und ein Werk des Historismus. Der Titel "Comes antiquus" ist der latinisierte Ehrentitel "Altgraf". Die Devise auf dem sich hinter den beiden schildhaltenden Gerüsteten herziehenden Band lautet: "PRO DEO ET PATRIA" - "Für Gott und das Vaterland".

(Mein besonderer Dank gilt Herrn Martin Wolthaus von der Stiftung Schloss Dyck.)

Commentaire 2