Retour à la liste

Rettungsaktion in der Porsmörk

1 355 5

Robert Kampczyk

Free Account, Wetzikon ZH

Suivre

Rettungsaktion in der Porsmörk

Mehr unter http://www.rokam-digital.de/photos.php?photokeyword=Island2004

Commentaire 5

† Dieter Schweizer 05/09/2004 13:49
interessant....

@Robert: aber was hat Landmannalaugar mit Porsmörk zu tun?

danke aber an Kerstin fürs Dolmetschen :-)
Faire l'éloge d'un commentaire
Thomas.T. 04/09/2004 19:57
in der Krossa müssen aber schon viele Autos und Busse auf Tauchstation gegangen sein. Hatte mal in der dortigen Ferðafelag - Hütte ein Album mit Bildern gesehen, die waren sehr beeindruckend, jede Menge umgekippte und überspülte Hochlandbusse.
Faire l'éloge d'un commentaire
Robert Kampczyk 04/09/2004 18:31
Das waren wir! War jetzt vor 4Tagen..also Dienstag...wobei da nix umgekippt ist..aber das ist Dramaturgie der Zeitung.
Dank an Linur der uns mit seinen Kollegen rausholte und das anschliessende tolle lammgrillen in hella!!!
Faire l'éloge d'un commentaire
Volker Lambert 04/09/2004 17:27
Uff,
vor ner Woche hätt es mich auch erwischen können.
Von wann ist denn die Meldung ???
Faire l'éloge d'un commentaire
Kerstin Langenberger 04/09/2004 16:41
Eine Prima Doku hast du dort zusammengestellt!
:-)
An alle, die den Text nicht lesen können, hier mal die Übersetzung!

"Eingeschlossen in der Þórsmörk. Die Luftrettung Hella musste Massen von Touristen in der Þórsmörk helfen, da der Wasserspiegel der Flüsse der Umgebung enorm gestiegen ist und alle Flüsse oberhalb der Krossá unpassierbar geworden sind.
Die Strömung im Fluss Steinholtsá war so stark dass selbst der Truck der Bergrettung umgerissen wurde; die Räder des Fahrzeuges sind mannshoch.
Keinerlei Probleme gab es bei der Begrenzung der Flüsse. Erwartet wird, dass das Hochwasser die nächsten Tage noch anhalten wird und deshalb nur wenige in die Þórsmörk gelangen können."
Übersetzung ohne Gewähr ;-)
LG - Kerstin
Faire l'éloge d'un commentaire