Ruska kapelica / Russische Kapelle

Ruska kapelica / Russische Kapelle

na Vrsicu / am Vrsic

Med prvo svetovno vojno 1914 - 1918 je bila Kranjska Gora pomembno krizisce vojaskih prehodov. Zaradi italijanske vojne napovedi Avstriji maja 1915 leta je bila povezava s fronto ob reki Soci strateskega pomena. Za gradnjo ceste od Kranjske Gore preko gorskega prelaza Mojstrovka (Vrsic) vse do Trente je avstrijska vojaska komanda v letih 1915 - 1916 angazirala vec kot 10 000 ruskih vojnih ujetnikov. Marca leta 1916 je snezni plaz z Mojstrovke zasul vec kot sto ruskih ujetnikov in nekaj avstrijskih strazarjev. Na tragicne dogodke spominjata grobisci pod Erjavcevo koco in grobnica ob ruski kapelici, ki so jo v spomin na preminule ujetnike postavili preziveli ujetniki leta 1917.

Im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918 war Kranjska Gora eine bedeutende Kreuzung der militärischen Feldzüge. Die italienische Kriegserklärung an Österreich im Mai 1915 machte die Verbindung mit der Front am Fluß Soca strategisch wichtig. Für den Bau der Straße von Kranjska Gora über den Paß Mojstrovka (Vrsic) bis nach Trenta hat die österreichische Armee in den Jahren 1915 - 1916 mehr als 10 000 russische Kriegsgefangene eingesetzt. Im März 1916 haben durch eine Schneelawine von Mojstrovka mehr als hundert russische Gefangene und einige österreichische Aufseher ihr Leben verloren. An dieses tragische Ereignis erinnern die Grabstätte unter der Erjavec-Hütte und das Grab bei der russischen Kapelle, die die überlebenden Gefangenen im Jahr 1917 im Gedenken an die verstorbenen Kameraden errichteten.