Rynek in Bytom (A city in Upper Silesia/Górny Slask) Aug. 2005

Rynek in Bytom (A city in Upper Silesia/Górny Slask) Aug. 2005

This is a picture in the city centre of Bytom. The region Silesia (Slask, Schlesien) consisted to Germany before the 2nd World War. Therefore the cities in Silesia look typical german. Nowadays in theses region only live some germans in this region because most of them emmigrated to Germany. The people in Silesia are not really polish because they feel SILESIAN. They have got their own traditions and own dialect which has many german words. F.e. (Aschenbecher, Brille, Kartoffel - ashtray, a pair of glasses, potatoes)

Dies ist ein Foto des Ryneks (Rynek, dt. Ring = Marktplatz, Rathausplatz). Die Region Schlesien gehörte vor dem 2. Weltkrieg zu Deutschland, daher kann man stark an den Städtebild erkennen, das die Stadt eine typische deutsche Bauweise hat. Heutzutage leben nur noch wenige Deutsche in dieser Region, die meisten von ihnen sind nach Deutschland ausgewandert. Doch die Leute aus Schlesien, bezeichnen sich aber nicht als Polen, sie fühlen sich als Schlesier. Sie haben ihre eigenen Traditionen, eigenen Dialekt, der einige deutsche Wörter beinhaltet. z. B. Aschenbecher, Brille, Kartoffel....