Saint-Petersburg-2.0

Saint-Petersburg-2.0

On September 6, 1991, Leningrad was returned to its original name - St. Petersburg. These days the city on the Neva celebrated another date - September 8, 1941, the ring of the blockade of Leningrad by the fascist occupiers closed. 872 days of the most difficult trials and unparalleled courage of Leningraders began.
In September 8, 82 years later, I visited two points in St. Petersburg City quite distant from each other. One of them is the historical center of the city, Hare Island, on which the Peter and Paul Fortress is located. A place where the flow of visitors - townspeople and numerous tourists - never stops. A DMC-FZ50 camera was used.
That same day and in equally short reportage scenes, I tried to see with the eyes of a “random passer-by” what St. Petersburg looks like in one of its new areas of modern development. This time it was Parnassus. The next publication will be about that place.
============================================
St. Petersburg 2.0

Am 6. September 1991 erhielt Leningrad seinen ursprünglichen Namen zurück – St. Petersburg. In diesen Tagen feierte die Stadt an der Newa ein weiteres Datum – den 8. September 1941, als sich der Ring der Blockade Leningrads durch die faschistischen Besatzer schloss. Es begannen 872 Tage der schwierigsten Prüfungen und des beispiellosen Mutes der Leningrader.
Am 8. September, 82 Jahre später, besuchte ich zwei Orte in der Stadt St. Petersburg, die ziemlich weit voneinander entfernt waren. Eines davon ist das historische Zentrum der Stadt – Haseninsel, wo sich die Peter-und-Paul-Festung befindet. Ein Ort, an dem der Besucherstrom – Bürger und zahlreiche Touristen – nie aufhört. Zum Einsatz kam eine DMC-FZ50-Kamera.
Am selben Tag versuchte ich in ebenso kurzen Berichten, mit den Augen eines „zufälligen Passanten“ zu sehen, wie St. Petersburg in einer der neuen Richtungen seiner modernen Entwicklung aussieht. Diesmal war es Parnassus. Die nächste Publikation wird diesem Ort gewidmet sein.