Sakura
Symbolträchtig: In Japan beginnt die Kirschblüte.
Nach längerem Reifen und nur kurzer Zeit des Erblühens fällt die Blüte im Moment vollendeter Schönheit. Die Sakura (Kirschblüte) gibt damit Samurai und der Literatur ein Beispiel für einen würdigen, jungen Tod.
Sakura, Sakura,
in den Feldern und Hügeln und den Dörfern
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Duftend und glänzend in der aufgehenden Sonne,
Sakura, Sakura
Die Blütezeit
Sakura, sakura,
der Frühlingshimmel
So weit das Auge reicht.
Wie Nebel, wie Wolken.
Der Duft und die Farben,
gehen wir, gehen wir
uns am Anblick erfreuen
dirk van Appeldorn 16/03/2011 8:17
lovely image and a very good text at this difficult timergds
Dirk
Adele D. Oliver 15/03/2011 21:34
An magnificent image of this branch of cherry blossoms combined with the meaningful words. Your dedication touches the heart, Joerg, and it represents what is on our minds!greetings, Adele