Das ist wahr. Aber das Wort "schnatzig" meint doch etwas anderes. Es ist wohl ein alter ostpreußischer Ausdruck für überbordendes Schmuckverhalten. So kannte der Ostpreuße auch die Form "sich beschnatzen". Wie die Autorin von Harry Potter, es war ja wohl eher die ÜbersetzerIn auf das Wort Schnatz gekommen ist, weiß ich leider nicht.
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Ines Fuchs 02/10/2009 10:02
KLASSE!!!!!!!!!!i.
Sabu 16/04/2007 20:07
Das ist wahr. Aber das Wort "schnatzig" meint doch etwas anderes. Es ist wohl ein alter ostpreußischer Ausdruck für überbordendes Schmuckverhalten. So kannte der Ostpreuße auch die Form "sich beschnatzen". Wie die Autorin von Harry Potter, es war ja wohl eher die ÜbersetzerIn auf das Wort Schnatz gekommen ist, weiß ich leider nicht.Carmen Orth 15/04/2007 11:18
Ist nicht Harry Potter auf die Jagd nach dem goldenen Schnatz gegangen?;-)
Sabu 06/12/2006 17:59
wurde nicht im Mittelalter ein bestimmter Kopfputz als Schnatz bezeichnet?