Siracusa by night

Siracusa by night

Siracusa sorge sul lato sud-orientale della Sicilia. La sua geografia è molto variegata, al suo interno sorgono colline dalle moderate altezze, mentre due fiumi lambiscono il lato sud-ovest della città. Essa confina per lo più con il mare, che la circonda nella sua quasi totalità. La costa è prevalentemente rocciosa e frastagliata, mostra diversi promontori, baie, piccole isole e penisole.
La città si sviluppa in parte sull'isola di Ortigia e in parte sulla terraferma; tenendo inoltre presente che l'intera area è situata all'interno dell'isola di Sicilia, proprio per questa sua peculiarità geografica, Siracusa è spesso appellata come «isola nell'isola».
La particolare ubicazione geografica l'ha resa celebre per i suoi tramonti, grazie ai punti zenitali dai quali vengono osservati, essi sono stati descritti nei millenni come tra i più belli al mondo.

« Occupa una posizione molto forte, e inoltre bellissima da qualsiasi direzione vi si arrivi, sia per terra che per mare, e possiede due porti quasi racchiusi e abbracciati dagli edifici della città. Questi porti hanno ingressi diversi, ma che si congiungono e confluiscono all'altra estremità. Nel punto di contatto, la parte della città chiamata l'isola, separata da un braccio di mare, è però riunita e collegata al resto da uno stretto ponte... »
(Cicerone, Verrine.)

Siracusa is located on the southeastern side of Sicily. Its geography is very varied, within it there are hills with moderate heights, while two rivers languish on the southwest side of the city. It mostly confines itself to the sea, which surrounds it almost entirely. The coast is predominantly rocky and jagged, showing several promontories, bays, small islands and peninsulas.
The town develops partly on the island of Ortigia and partly on the mainland; bearing in mind that the entire area is located within the island of Sicily, precisely because of its geographical feature, Syracuse is often appealed as an island in the island.
 The particular geographic location has made it famous for its sunsets, thanks to the zenith points from which they are observed, they have been described in the millennia as one of the most beautiful in the world.

"It occupies a very strong position, and also beautiful from any direction there, both on land and by sea, and has two ports almost enclosed and embraced by the buildings of the city. These ports have different inputs, but they join and flow to the other end. At the point of contact, the part of the city called the island, separated by a sea arm, is however united and connected to the rest by a narrow bridge ... »
(Cicerone, Verrine.)

Siracusa liegt im Südosten von Sizilien. Seine Geographie ist sehr abwechslungsreich, es gibt Hügel mit mäßigen Höhen, während zwei Flüsse auf der südwestlichen Seite der Stadt schmachten. Es beschränkt sich meist auf das Meer, das es fast vollständig umgibt. Die Küste ist überwiegend felsig und zerklüftet und zeigt mehrere Vorgebirge, Buchten, kleine Inseln und Halbinseln.
Die Stadt entwickelt sich teilweise auf der Insel Ortigia und teilweise auf dem Festland; auch wenn man bedenkt, dass der gesamte Bereich innerhalb der Insel Sizilien, nur wegen seiner geographischen Besonderheiten, Syracuse wird oft als „Insel auf der Insel.“ Berufung eingelegt
 Die besondere geografische Lage hat für seine Sonnenuntergänge berühmt gemacht, dank der Punkte Zenithal aus dem sie beobachtet werden, haben sie in den Jahrtausenden als zu den schönsten in der Welt beschrieben worden.

„Es nimmt eine sehr starke Position, und auch schön aus jeder Richtung werden Sie sowohl zu Land und zu Wasser kommen, und hat zwei fast geschlossene Häfen und Gebäude der Stadt umarmt. Diese Ports haben unterschiedliche Eingänge, aber sie verbinden sich und fließen zum anderen Ende. An der Berührungsstelle ist der Teil der Stadt, der von einem Meeresarm getrennt ist, aber durch eine schmale Brücke mit dem Rest verbunden ... »
(Cicerone, Verrine.)