smooth
In der deutschen Übersetzung lassen sich dafür Worte finden wie:
mild, eben, glatt, sanft, lässig, lieblich, stufenlos, geschmeidig,ausgeglichen, gleichmäßig, ruhig verlaufend, sanft übergehend, reibungslos, nahtlos, fugenlos, ruhig..... ich finde, das passt!
Bei guter Musik mit einem Glas leicht alkoholhaltigem Brausewasser war's schon schön.
ruepix 29/07/2011 21:19
Nun sehe ich das Schiff endlich mal unter vollen Segeln. Während meines Aufenthalts dort war nur "motoring" angesagt. Wirklich eine Atmosphäre wie Samt und Seide.LG Detlef