Retour à la liste

Sprachverwirrungen

1 022 5

propolis

Premium (World), Berlin-Halensee

Sprachverwirrungen

Berlin. 03.09.2010. Rosa-Luxemburg-Platz.

Das neben der Volksbühne stehende berühmte Kino "Babylon" http://www.babylonberlin.de/ (ein Bau von Hans Poelzig.)

Seit dem bekannten und vorwitzigen Turmbau http://www.kirchengemeinde-lichtenrade.de/Gem-Brief/Glaube/Babylonische%20Sprachverw.html hat der Mensch die Grundlagen für Mißverständnisse aller Art geschaffen.

Das war die zentrale Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für Dolmetscher, Übersetzer http://uebersetzung.babylon.com/ , Sprachmittler aber auch für die Interpretierer, Mediatoren http://de.wikipedia.org/wiki/Mediator , Ombudsmänner und -Frauen .

Damit es einer sich atomisierenden Gesellschaft nicht am Kitt, am Verständnis für den Anderen und Zusammenhalt mangelt und wir uns irgendeines fernen Tages alle gegenseitig an die Gurgeln gehen.

Trotzdem: Laßt uns über die sogenannten "Übelsetzungen" http://www.uebersetzungsfehler.com/ von Herzen http://www.fotocommunity.de/pc/pc/cat/18401 lachen.....

http://www.youtube.com/watch?v=xEoxJLm6tWg

Lumix DMC-TZ 5 black (BEA Adobe PSE 6)