St.Antonin repos

St.Antonin repos

Qual von Marie-Ange Gonzales

Die Wellen aus gequälltem Schweigen
zeichnen auf seiner Stirn
Klippen aus verborgenen Sorgen.
Seine Augen, durch Blitze fragmentiert,
zeigen dieses durchfurchte Gesicht,
Zeugnis der Bitterkeit des Lebens,
das nicht das eines Dichters ist.
Sein Glück ist nicht mehr
er hat die Lust vergessen,
die Idee des Lächeln sogar verloren.
Er tobt im Inneren,
Seine Schmerzen schreit er in die Zeit, die vergeht.
Sein eindringliches Weinen aus Reue,
fliesst kalt und leise...
Die kleinen Eiben des Friedhofes zittern,
Heute Nacht wird er da bleiben im eisigen Licht
neben Gräber, die stöhnen.
«Bis dass der Tod euch scheidet.»
Die Liebe ist eine Mörderin,
so dass man sich auf frivolem Boden verirrt.
Heute Nacht wird er da bleiben.
Vielleicht wird er sie sehen.
Dann werden sich seine Schmerzen
und seine Wut für eine Zeit beruhigen.
Er wirft sich in den Schmerzen des Büssers
auf den Boden, um sich die Lebensschuld,
sie so schlecht geliebt zu haben.nie zu verzeihen.

Übersetzung von Joelle Diehl-Lagae