Tarsus

Tarsus

Perle zwei*



DANSE RUSSE


If when my wife is sleeping
and the baby and Kathleen
are sleeping
and the sun is a flame-white disc
in silken mists
above shining trees,—
if I in my north room
dance naked, grotesquely
before my mirror
waving my shirt round my head
and singing softly to myself:
"I am lonely, lonely,
I was born to be lonely,
I am best so!"
If I admire my arms, my face,
my shoulders, flanks, buttocks
against the yellow drawn shades,—

Who shall say I am not
the happy genius of my household?



DANSE RUSSE


Wenn meine Frau schläft
und das Baby und Kathleen
noch schlafen
und die Sonne eine Scheibe ist
in sanften Nebeln glühendweiß
über den Bäumen leuchtet, -
wenn ich in meinem Zimmer
nach Norden, nackt, grotesk
vor meinem Spiegel tanze,
mit meinem Hemd um meinen Kopf rumfuchtel
und zu mir selbst leis singe:
"Einsam bin ich, einsam,
ich kam einsam auf die Welt,
und das ist gut so!“
Wenn ich bewundre meine Arme, mein Gesicht,
meine Schultern, Lenden, meinen Arsch
so vor den gelben Jalousien, -

Wer sagt da, ich bin nicht
der Hausgott meines trauten Heimes?



[William Carlos Williams. 1917.]





* Serie von Texten anderer. Die mich begleiten. Die ich hier einwerfe.
Mit einem Bildchen dazu. U hier u heute mit einer Musik:

http://de.youtube.com/watch?v=CjYVsBugpX4