The butterfly dream

The butterfly dream

20. Mai 2011

Once upon a time, Chuang Chou dreamed that he was a butterfly, flying about enjoying itself. It did not know that it was Chuang Chou. Suddenly he awoke, and veritably was Chuang Chou again. He did not know whether it was Chuang Chou dreaming that he was a butterfly, or whether it was the butterfly dreaming that it was Chuang Chou. Between Chuang Chou and the butterfly there must be some distinction. This is a case of what is called the transformation of things.

Discussion: "This shows that, although in ordinary appearance there are differences between things, in delusions or in dreams one thing can also be another. The transformation of things proves that the differences among things are not absolute "

Quelle: http://www.the-philosopher.co.uk/butter.htm


(Für diejenigen, die ohne Enlisch aufgewachsen sind: Chuang Chou, ein chinesischer Philosoph, träumte, er sei ein Schmetterling, der nicht wußte, daß er eigentlich Chuang Chou war. Als er erwachte, wußte er nicht, ob er ein Mensch war, der träumte, ein Schmetterling zu sein, oder ein Schmetterling, der träumte, ein Mensch zu sein. Zwischen Chuang Chou und dem Schmetterling mußte es eine Verbindung geben. Dies nennt man Transformation.

Transformation beweist, daß die Unterschiedlichkeit von Dingen nicht absolut ist.)

Interessante Idee! ;)