Tu felix austria
Du glückliches Österreich..., das so einen schönen Zug hat, bist wirklich zu beneiden.
Hier die Lokomotive Uv1der Österreichische Gesellschaft für Lokalbahnen (ÖGLB), die diese Lokomotive vor dem Ötscherland-Express auf der Bergstrecke der Ybbstalbahn einsetzt, frühere Loknummer der ÖBB: 298.205.
Typisch österreichisch (zumindest auf den Schmalspurbahnen) ist das Zweizylinder-Verbundtriebwerk mit zwei unterschiedlich großen Zylindern: rechts (auf dem Bild links!) der kleinere Hochdruckzylinder, auf der anderen Seite der deutlich größere Niederdruckzylinder, der die Expansionskraft des Dampfes ausnützt.
Der Zug hat gerade das Hühnernest-Viadukt (siehe Foto meines Sohnes Thomas) verlassen und nach einem kurzen Halt beginnt die Anfahrt in einer kräftigen Steigung, bald wird aber der Scheitelpunkt der Strecke bei Pfaffenschlag erreicht sein.
Infos: http://www.lokalbahnen.at/bergstrecke
Aufnahme vom 30. August 2008 mit Panasonic DMC-FZ10.
Wie immer: Freue mich über Anregungen und Kritik!
PS: Das komplette Zitat hat mit der Dampfeisenbahn nichts zu tun, es lautet auf lateinisch: Bella gerant alii, tu felix Austria nube
(dt.: Kriege führen mögen andere, du glückliches Österreich heirate).
Es bezieht sich darauf, dass es Österreich geschafft hat weniger durch Kriege als durch gezieltes Heiraten seine Macht zu stärken...)
Das Hühnernestviadukt einige Minuten vor meinem Bild:
Commentaire
5
Information
| Section | Motive: Historische Eisenbahnen |
| Dossier | Ausflüge |
| Vu de | 2 764 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Hans Niemann 13/09/2008 15:43
Wunderschöne Aufnahme.LG Hans
Thomas Reitzel 12/09/2008 23:55
Josef, mir geht´s genau wie Dir: Latein liegt jetzt37 Jahre zurück, und zu spät hat man begriffen, daß es eben doch noch lebt! Immerhin, die grundlegenden Dinge sind noch da, und solche Sprüche machen sich dann und wann auch gut, auch FJS hat das schon gewußt! (Sonst war ich kein Freund von ihm...)Bis bald
Tom
Josef Pfefferle 12/09/2008 21:47
Thomas Reitzel, danke für Deine Anmerkung. Leider liegt mein Lateinunterricht schon fast 35 Jahre zurück und war alles andere als erfolgreich... Aber dank google kann ich auch Deinen Spruch, von dem ich immerhin noch ein paar Brocken so verstanden habe, korrekt übersetzen.Thomas Pf.: Es war ein bisschen mühsam den kleinen Abhang hoch zu klettern und auch ein gewisses Risiko, weil ich nicht wusste, ob das Licht mitspielt. Aber glücklicherweise fuhr die Lok grad nochmal kurz aus dem Schatten heraus.
Gruß JP
Thomas Pf. 12/09/2008 19:59
Echt super Bild, bei mir vorne am Bahnübergang wars nich ganz so schön...Gruß vom "Kleinen"
Thomas Reitzel 12/09/2008 19:41
Ein außergewöhnlich schönes Foto, garniert mit den passenden lateinischen Zitaten!Quidquid agis prudenter agas et respice finem! - aber das brauch ich Dir ja nicht zu sagen, ich sehe, Du beherzigst das!
Gruß
Tom