Retour à la liste
W A S

W A S

1 273 4
0
Manfred H.Drewa

Manfred H.Drewa


Premium (Pro), Markkleeberg

W A S

wurde hier bewegt???
Hinweis an der Wand des Hangars----
welcher mit dicker Erdschicht getarnt........

Commentaire 4

  • DDA

    DDA 06/01/2014 11:43

    Da sieht aus wie die Kursangaben zu Nah- (BPRS - blishnaja priwodnaja radio stanzija) und Fernnavigationsgeräten (DPRS dalnaja priwodnaja radio stanzija), die in einer geschlossenen Deckung für Flugzeuge angeschrieben waren, um das richtige Einlaufen der Kurswerte des in der Deckung stehenden Flugzeuges kontrollieren zu können. Außerdem steht dort noch etwas von MK (Magnetkurs), hier bei 302 Grad, also schaut der Eingang der Deckung in Richtung Nordwest zu West.

    edit:

    Genaueres Überlegen bringt noch folgendes zutage:
    In der ersten (nicht überstrichenen Zeile) steht die Nummer der Deckung, hier 17 (ukrytie No 17), die Zeile darunter scheint unvollständig: Swena heißt soviel wie "Verbindung", da stand wahrscheinlich eine Kommunikationsangabe für die Verbindungen zum Staffelgefechtsstand
    Ich mußte einige Zeit überlegen, wieso die Angaben zu Nah- und Fernfunkfeuer zweimal einmal mit der Überschrift PK-90 und einmal mit der Überschrift PK-270 erscheinen. Erst ein Blick auf das Luftbild des Flugplatzes ließ es "Klick" in meinem Kopf machen, "PK steht für "Landekurs" (posadotschny kurs) So sind es also die Kursangaben zu Nah- und Fernfunkfeuer (hier muß ich meine ersten Worte etwas korrigieren, es handelt sich nicht um Nah- oder Fernnavigationsangaben, sondern um die Nah- und Fernfunkfeuer zur Landung) für die beiden Landerichtungen angegeben. Man stellt also im Flugzeug die Frequenzen der Funkfeuer ein und kontrolliert, ob die Kursangaben (die dort mal dahinter standen) auch wirklich innerhalb der vorgegebenen Grenzen am Anzeiger einlaufen.

    Ich denke, so sind die Zeilen weitestgehend entschlüsselt, nur mit der vorletzten Zeile, dort steht "wolga" kann ich derzeit nichts anfangen.

    VG
    Axel
    Faire l'éloge d'un commentaire
  • Minimouse

    Minimouse 29/12/2013 18:31

    Manchmal ist es ganz gut, nicht zu wissen, was dort steht!!!! Ich bekomm dabei ein komisches Gefühl im "Bauch". Gute Doku von dir. LG Renate
    Faire l'éloge d'un commentaire
  • Manfred H.Drewa

    Manfred H.Drewa 29/12/2013 17:24

    Hallo Detlef
    haben wir schon versucht
    ist nicht das Schulrussisch
    welches in der Ex-DDR
    gelehrt wurde
    LG Manfred
    Faire l'éloge d'un commentaire
  • Detlef Schäpers

    Detlef Schäpers 29/12/2013 17:18

    interessant ....!
    Mal sehen, ob es jemand übersetzen kann ... :-)
    LG Detlef
    Faire l'éloge d'un commentaire
Proposition Galerie

Mots clés

reportage dokumentation zeit geschichte deutsche zeitgeschichte die ddr und das was übrig ist motive

D'autres photos de Manfred H.Drewa

Information

Section Motive: Die DDR und das was übrig ist
Dossier kunst
Vu de 1 273
Publiée
Langue
Licence