Wir sind bi...

Wir sind bi...

...lingual, was denn sonst, oder was habt Ihr jetzt gedachtl!? Und dies nicht nur - wie hier - an der Grand Place, dem wunderschönen Herzen Brüssels/Bruxelles/Bruocsella. Letzteres heißt übrigens wörtlich übersetzt "Ort im Morast". Honny soit qui mal y pense!

- Fortsetzung meiner kleinen Herbst-Serie über die belgische Hauptstadt -

Die Zweisprachigkeit sorgt, solange es Belgien als Staat gibt - man feiert dieses Jahr übrigens ein Doppeljubiliäum 175/25 (175 Jahre Königreich Belgien + 25 Jahre Deutschsprachige Gemeinschaft) - , bis heute für innenpolitische und innergesellschaftliche Konflikte. In Brüssel spiegelt sich das hoch komplexe gesellschaftliche, politische und sprachliche Staats-Gebilde namens Belgien besonders eindrucksvoll wider. Offiziell ist Brüssel mit seinen rund 1,1 Mio. Einwohnern, von denen rund 150.000 Menschen in der Commune de Bruxelles (Stadtzentrum) leben, zweisprachig. Die Straßennamen, die Hinweisschilder im öffentlichen Verkehr und an den Straßen und Plätzen der Stadt, wie hier an der Grand Place zu sehen, zeigen es. Die französischsprachigen Wallonen stellen rund zwei Drittel der Einwohner und bilden damit eine frankophone Sprachinsel in der ansonsten überwiegend flämischsprechenden Provinz Brabant, deren Regierungssitz Brüssel seit 1989 zusätzlich ist. Die komplizierte Staatskonstruktion des Königreichs Belgien wird auch daran deutlich, dass Brüssel, das usrprünglich aus 19, bis heute eigenständigen Gemeinden mit jeweils eigenen Stadtregierungen zusammengewachsen ist, zu einer eigenen Region zuammengesfasst ist, die gemeinschaftlich von zwei flämischen und drei französisch sprechenden Ministern regiert wird. Hinzu kommen dann auf Föderalebene zusätzlich noch die jeweiligen Ressortminister. Eine in jeder Hinsicht spannende Stadt der sprachlichen und politischen Gegensätze und Kompromisse sowie ein Ort voller Irritationen - sowohl für Einheimische als auch Fremde. Ohne die belgische Monarchie, die quasi den Kitt zwischen den flämischen und den französischsprachigen Landesteilen (und nicht zu vergessen der Deutschsprachige Gemeinschaft mit ca. 50.000 deutschsprachigen Belgiern ganz im Osten des Landes, an der Grenze zu Deutschland und Luxemburg!) bildet, wäre Belgien wohl schon längst auseinandergefallen.