7 782 6

Youkali

... Allí, donde la bruma
Desdibuja los perfiles,
Y la montaña se alza
Amamantando el cielo.
Allí, en las raíces inalterables
Del baobab
Reflejado en sus ojos,
Encuentran su refugio:
Máscaras danzarinas
Que espantan
La carrera de otros tiempos.

*************************

Là, où la brume
efface les profils,
et la montagne se dresse
en allaitant le ciel.
Là, dans les racines inaltérables
du baobab
reflété dans ses yeux,
trouvent son refuge:
les masques virevoltants
qui effraient
la course d'autres temps.

Commentaire 6