Josep A. Collado

Josep Antoni Collado i Àlvez
from València
------------------------------


"El món per un forat".
Quan era infant, aquest titular d’una secció del diari que cada matí comprava el meu pare, m’impressionava. Tractaven els temes més diversos i jo, amb la meua imaginació infantil, pensava que era meravellós atansar-se a un forat i, des d’allí, veure el món. I interpretar-lo a poc a poc, una mica cada dia.
Quan vaig tenir per primera vegada una càmera de fotos a les meues mans, vaig saber que aquella seria la meva manera de poder observar el món per un forat: Gent que va amunt i avall, un ocell que alça el vol, un graffiti a la paret, una posta de sol…..
Eclèctic com sóc, qualsevol motiu és bo per captar-lo amb la càmera.
Diuen que en la varietat està el gust. Si l’he tingut o no, a tú et correspon jutjar-ho.
En qualsevol cas, gràcies per la visita.

.__________________________________

"The world through a hole"
When I was a child, I always was impressed by this headline in the newspaper that my father used to buy everyday......They used to treat the most diverse subjects and I -with my childish imagination- thought that seeing the world from a hole was a wonderful way to approach it little by little, each day a little bit more.
When I held a camera in my hands for the first time I felt it would give me that chance of observing the world through a hole: people going from here to there, a raising bird, a graffiti on the wall, a sunset...
Eclectic as I am, every motive in itself is worth to capture.
It's said that "the good taste is in variety". If I have it or not, you can judge it by yourself.
Anyway, thank you for your visit

.__________________________________

"El mundo por un agujero".
Cuando era niño me impresionaba este titular de una sección del diario que cada mañana compraba mi padre. Trataba los temas más variados y yo, con mi imaginación infantil, pensaba que era maravilloso asomarse a un agujero y, desde allí, ver el mundo e interpretarlo poco a poco, una pizca cada dia.
Cuando tuve por primera vez una cámara de fotos en mis manos, supe que aquella sería mi manera de poder observar el mundo por un agujero: Gente que va de aquí para allá, un pájaro que alza el vuelo, un graffiti en la pared, una puesta de sol….. ecléctico como soy, cualquier motivo es bueno para captarlo con la cámara.
Dicen que en la variedad está el gusto. Si lo he tenido o no, a ti te corresponde juzgarlo.
En cualquier caso, gracias por la visita.

__________________________________