50 Jahre Élysée-Vertrag – 50 ans de traité d'Élysée

50 Jahre Élysée-Vertrag – 50 ans de traité d'Élysée

Meilensteine der französisch-deutschen Freundschaft
jalons de référence d'amitié franco-allemand

22. Januar 1963: Charles de Gaulle und Konrad Adenauer unterzeichnen im Pariser Élysée-Palast den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag.
Le 22 janvier 1963 : Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signent le traité d'amitié franco-allemand au palais de l'Élysée.
(© diplo.de)

25. Juli 1975: Valéry Giscard d’Estaing und Helmut Schmidt beschließen die Harmonisierung der Wirtschaftspolitiken.
Le 25 juillet 1975 : Valéry Giscard d’Estaing et Helmut Schmidt décident l'harmonisation des politiques économiques.
(© ARD/WDR)

22. September 1984: François Mitterrand und Helmut Kohl gedenken in Verdun der in beiden Weltkriegen gefallenen deutschen und französischen Soldaten.
Le 22 septembre 1984 : François Mitterrand et Helmut Kohl se souviennent à Verdun des soldats allemands et français tombés aux deux guerres mondiales.
(© TF1)

6. Juni 2004: Als erster deutscher Bundeskanzler ist Gerhard Schröder zu den "D-Day"-Feierlichkeiten in der Normandie eingeladen.
Le 6 juin 2004 : Comme le premier Chancelier fédéral allemand, Gerhard Schröder est invité aux solennités « Jour J » en Normandie.
(© Borderless)

"Merkozy" – mehr als Freundschaft?
« Merkozy » – plus que l'amitié ?
(© A. Springer/Bild)
http://www.youtube.com/watch?v=mQdEcEN2O5g
1806+13, 1870–71, 1914–18, 1939–45
Nach so vielen Kriegen können wir uns endlich in die Augen sehen.
Enfin après ainsi beaucoup de guerres, nous pouvons voir l'un l'autre dans les yeux.