Kölner Nachtlichter
Mal Himmelhoch jauchzent und vielleicht auch mal zu Tode betrübt.
Deshalb lebt man in Köln nach folgenden Grundregeln
Artikel 1: Et es wie et es.
(„Es ist, wie es ist.“)
Sieh den Tatsachen ins Auge, du kannst eh nichts ändern.
Artikel 2: Et kütt wie et kütt.
(„Es kommt, wie es kommt.“)
Füge dich in das Unabwendbare; du kannst ohnehin nichts am Lauf der Dinge ändern.
Artikel 3: Et hätt noch emmer joot jejange.
(„Es ist bisher noch immer gut gegangen.“)
Was gestern gut gegangen ist, wird auch morgen funktionieren.
Situationsabhängig auch: Wir wissen, es ist Murks, aber es wird schon gut gehen.
Artikel 4: Wat fott es, es fott.
(„Was fort ist, ist fort.“)
Jammer den Dingen nicht nach und trauer nicht um längst vergessene Dinge.
Artikel 5: Et bliev nix wie et wor.
(„Es bleibt nichts, wie es war.“)
Sei offen für Neuerungen.
Artikel 6: Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet.
(„Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, fort damit.“)
Sei kritisch, wenn Neuerungen überhandnehmen.
Artikel 7: Wat wellste maache?
(„Was willst du machen?“)
Füg dich in dein Schicksal.
Artikel 8: Maach et joot, ävver nit zo off.
(„Mach es gut, aber nicht zu oft.“)
Qualität über Quantität.
Artikel 9: Wat soll dä Kwatsch/Käu?
(„Was soll das sinnlose Gerede?“)
Stell immer die Universalfrage.
Artikel 10: Drinks de ejne met?
(„Trinkst du einen mit?“)
Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach.
Artikel 11: Do laachs de disch kapott.
(„Da lachst du dich kaputt.“)eln:
Vogelfreund 1000 23/06/2024 14:27
Sehr Schön dein Foto , auch deine Übersetzung ins Deutsche ist Toll ,Wir gehen öftrer dort aus , da ist das für mich nix Neues .
Das Foto hast du Gut belichtet .
gruß franz
Hannes Gensfleisch 16/06/2024 23:32
Sehr schön.Ein Köln-Bild, bei dem sich mal nicht alles um den Dom dreht.
Karl-J. Gramann 16/06/2024 9:40
gefällt mir....beides ...markus ...vg karlRichard Schult 12/04/2024 9:12
Deine 11 Kölner Artikel sind wirklich bemerkenswert. Wirklich was zum Schmunzeln! Das Bild zeigt die Bandbreite des Kölner Lebens zwischen Dom und Riesenrad sicher ganz gut.VG Richard
Hannes Gensfleisch 11/04/2024 21:53
Mir scheint, in Kölle jeht'sJanz schön rund.
Feines Nachtpanorama
Eifelpixel 11/04/2024 9:53
In einem schönen Nachtpanorama gezeigtEn enem finge Panorama jezescht E fing bild us der Naat
Joachim
Vogelfreund 1000 10/04/2024 20:53
Ja Kölle ist Klasse .Ich mag die Stadt und ihre Musik
auch wenn die keinen Fußball Spielen können .
Ein Klasse Foto .
Andreas Beier Fotografie 10/04/2024 20:43
klasse !-ansichtssache- 10/04/2024 19:58
Klasse ist dein Panorama, wunderbar in den Farben und dem Licht. Artikel 1 bis 3 benutzen wir gelegentlich sogar bei uns im Norden....und zwar in der Original-Aussprache ;-)Liebe Grüße, Danny
Karl-Heinz Kurre 10/04/2024 19:44
Klasse Aufnahme - top ZusatzinfoLG
Karl-Heinz