When I was still a puppy....

When I was still a puppy....

When I was still a puppy, I entertained you with my antics and made you laugh. You called me your child, and despite a number of chewed up shoes and many a butchered sofa cushion, I became your best friend. Whenever I was "bad", you raised your finger and asked me "How could you?" - but then you gave in and turned me on my back to scratch my tummy.

My house-training took a little longer than expected because you were terribly busy, but together we got it under control. I remember those nights when I cuddled up to you in bed and you confided your secrets and dreams to me, and I thought life couldn't be any better. We would go for long walks in the park together, go for laps in the car, get ice cream (I only ever got the cone because "ice cream is bad for dogs", you said), and I would doze in the sun for hours while I waited for you to return in the evening.

Gradually, you began to spend more time on work and your career - and also on finding a human companion.

I waited patiently for you, comforted you through heartbreaks and disappointments, never reprimanded you for bad decisions and overflowed with joy when you came home and when you fell in love. She, now your wife, is not a "dog person" - yet I welcomed her into our home, tried to show her my affection and obeyed her. I was happy because you were happy. Then the human babies arrived, and I shared your excitement about them. I was fascinated by their pink skin and their smell and wanted to mother them in the same way.

Except that you and your wife were afraid I might hurt them, so I spent most of my time banished to another room or my cabin. Oh, how much I wanted to love them too, but I became a "prisoner of love".

But when they were bigger, I became their friend. They clawed at my fur, pulled themselves up on wobbly legs, poked their fingers into my eyes, inspected my ears and gave me kisses on the nose. I loved everything about them and their touch - because your touch had become so rare now - and I would have defended them with my life if it had been necessary.

I secretly crawled into their beds, listened to their worries and dreams, and together we waited for the sound of your car in the driveway. There was a time when, when asked if you had a dog, you pulled a photo of me out of your wallet and told stories about me. In the last few years, you only answered "yes"
and changed the subject.
I had changed from "your dog" to "just a dog" and every expense for me became a thorn in your side.

Now you have a new job in another city, and you will be moving into an apartment where pets are not allowed. You made the right decision for "your" family, but there was a time when I was your only family.

I enjoyed the car ride until we arrived at the shelter. It smelled of dogs and cats, of fear, of hopelessness. You filled out the forms and said, "I know you'll find her a good home". They shrugged their shoulders and gave you a pained look. You know what awaits a "middle aged" dog or cat - even with a "pedigree". You had to pry one finger after another off your son's collar as he screamed, "No, Dad, please! You can't take my dog away from me!" And I worried about him and the lessons you had just taught him: about friendship and loyalty, about love and responsibility and about respect for all life. You patted my head goodbye, avoided my gaze and politely handed me the collar and lead. You had an appointment to keep and now I have one too.
After you left, the two nice ladies said that you had probably known about the impending move for months and had done nothing to find a good home for me. They shook their heads and asked "How could you?"

They look after us here at the shelter as best they can. Of course they feed us, but I lost my appetite days ago. At first I used to run to the bars as soon as someone came to my cage, hoping that it was you - that you had changed your mind - that all this was just a bad dream...

Or I hoped that it was at least someone who was interested in me and could save me. Realizing I had nothing to offer against the gleeful attention-seeking of carefree puppies, oblivious to their own fate, I retreated to a far corner and waited.

I heard her footsteps as she came to get me at the end of the day and trotted after her down the hall to a secluded room.

A pleasantly quiet room. She lifted me onto the table and scratched my ears, telling me it was all right. My heart was pounding with excitement about what was about to happen, but there was also a sense of relief. Time was up for the prisoner of love.

In my nature, however, I was more concerned about her. Her task weighed heavily on her, and I felt that, just as I ever had.

She gently placed the tourniquet on my front paw while a tear flowed down her cheek. I licked her hand to comfort her, just as I had comforted you many years ago. With a practiced grip, she inserted the needle into my vein. As I felt the puncture and felt the cool liquid flow through my body, I became drowsy and lay down, looking into her kind eyes and whispering, "How could you?"

Maybe she understood dog language and that's why she said "I'm so sorry". She hugged me and rushed to explain that it was her job to make sure I would soon be in a better place, where I wouldn't be ignored, abused, abandoned or left to my own devices - a place of love and light, very different from this earthly place. And with the last of my strength, I tried to make her understand with a thump of my tail that my "how could you" was not meant for her. I thought of you, my beloved master. I will always think of you and wait for you.

May everyone in your life show you so much loyalty.

[ Author unknown ]


Als ich noch ein Welpe war....
Als ich noch ein Welpe war, unterhielt ich Dich mit meinen Possen und brachte Dich zum Lachen. Du nanntest mich Dein Kind, und trotz einer Anzahl durchgekauter Schuhe und so manchem abgeschlachteten Sofakissen wurde ich Dein bester Freund. Immer wenn ich "böse" war, erhobst Du Deinen Finger und fragtest mich "Wie konntest Du nur?" - aber dann gabst Du nach und drehtest mich auf den Rücken, um mir den Bauch zu kraulen.

Mit meiner Stubenreinheit dauerte es ein bisschen länger als erwartet, denn Du warst furchtbar beschäftigt, aber zusammen bekamen wir das in den Griff. Ich erinnere mich an jene Nächte, in denen ich mich im Bett an Dich kuschelte und Du mir Deine Geheimnisse und Träume anvertrautest, und ich glaubte, das Leben könnte nicht schöner sein. Gemeinsam machten wir lange Spaziergänge im Park, drehten Runden mit dem Auto, holten uns Eis (ich bekam immer nur die Waffel, denn "Eiskrem ist schlecht für Hunde", sagtest Du), und ich döste stundenlang in der Sonne, während ich auf Deine abendliche Rückkehr wartete.

Allmählich fingst Du an, mehr Zeit mit Arbeit und Deiner Karriere zu verbringen - und auch damit, Dir einen menschlichen Gefährten zu suchen.

Ich wartete geduldig auf Dich, tröstete Dich über Liebeskummer und Enttäuschungen hinweg, tadelte Dich niemals wegen schlechter Entscheidungen und überschlug mich vor Freude, wenn Du heimkamst und als Du Dich verliebtest. Sie, jetzt Deine Frau, ist kein "Hundemensch" - trotzdem hieß ich sie in unserem Heim willkommen, versuchte ihr meine Zuneigung zu zeigen und gehorchte ihr. Ich war glücklich, weil Du glücklich warst. Dann kamen die Menschenbabies, und ich teilte Deine Aufregung darüber. Ich war fasziniert von ihrer rosa Haut und ihrem Geruch und wollte sie genauso bemuttern.

Nur dass Du und Deine Frau angst hattet, ich könnte ihnen wehtun, und so verbrachte ich die meiste Zeit verbannt in einem anderen Zimmer oder in meiner Hütte. Oh, wie sehr wollte auch ich sie lieben, aber ich wurde zu einem "Gefangenen der Liebe".

Als sie aber größer waren, wurde ich ihr Freund. Sie krallten sich in meinem Fell fest, zogen sich daran hoch auf wackligen Beinchen, pieksten ihre Finger in meine Augen, inspizierten meine Ohren und gaben mir Küsse auf die Nase. Ich liebte alles an ihnen und ihre Berührung - denn Deine Berührung war jetzt so selten geworden - und ich hätte sie mit meinem Leben verteidigt, wenn es nötig gewesen wäre.

Ich kroch heimlich in ihre Betten, hörte ihren Sorgen und Träumen zu, und gemeinsam warteten wir auf das Geräusch Deines Wagens in der Auffahrt. Es gab einmal eine Zeit, da zogst Du auf die Frage, ob Du einen Hund hättest, ein Foto von mir aus der Brieftasche und erzähltest Geschichten über mich. In den letzten Jahren hast Du nur noch mit "Ja"

geantwortet und das Thema gewechselt. Ich hatte mich von "Deinem Hund"

in "nur einen Hund" verwandelt, und jede Ausgabe für mich wurde Dir zum Dorn im Auge.

Jetzt hast Du eine neue Berufsmöglichkeit in einer anderen Stadt, und Du und sie werdet in eine Wohnung ziehen, in der Haustiere nicht gestattet sind. Du hast die richtige Wahl für "Deine" Familie getroffen, aber es gab einmal eine Zeit, da war ich Deine einzige Familie.

Ich freute mich über die Autofahrt, bis wir am Tierheim ankamen. Es roch nach Hunden und Katzen, nach Angst, nach Hoffnungslosigkeit. Du fülltest die Formulare aus und sagtest "Ich weiß, Sie werden ein gutes Zuhause für sie finden". Mit einem Achselzucken warfen sie Dir einen gequälten Blick zu. Sie wissen, was einen Hund oder eine Katze in "mittleren"

Jahren erwartet - auch mit "Stammbaum". Du musstest Deinem Sohn jeden Finger einzeln vom Halsband lösen, als er schrie "Nein, Papa, bitte! Sie dürfen mir meinen Hund nicht wegnehmen!" Und ich machte mir Sorgen um ihn und um die Lektionen, die Du ihm gerade beigebracht hattest: über Freundschaft und Loyalität, über Liebe und Verantwortung, und über Respekt vor allem Leben. Zum Abschied hast Du mir den Kopf getätschelt, meine Augen vermieden und höflich auf das Halsband und die Leine verzichtet. Du hattest einen Termin einzuhalten, und nun habe ich auch einen.

Nachdem Du fort warst, sagten die beiden netten Damen, Du hättest wahrscheinlich schon seit Monaten von dem bevorstehenden Umzug gewusst und nichts unternommen, um ein gutes Zuhause für mich zu finden. Sie schüttelten den Kopf und fragten "Wie konntest Du nur?"

Sie kümmern sich um uns hier im Tierheim so gut es eben geht. Natürlich werden wir gefüttert, aber ich habe meinen Appetit schon vor Tagen verloren. Anfangs rannte ich immer vor ans Gitter, sobald jemand an meinen Käfig kam, in der Hoffnung, das seiest Du - dass Du Deine Meinung geändert hättest - dass all dies nur ein schlimmer Traum gewesen sei...

Oder ich hoffte, dass es zumindest jemand wäre, der Interesse an mir hätte und mich retten könnte. Als ich einsah, dass ich nichts aufzubieten hatte gegen das vergnügte Um – Aufmerksamkeit - Heischen unbeschwerter Welpen, ahnungslos gegenüber ihrem eigenen Schicksal, zog ich mich in eine ferne Ecke zurück und wartete.

Ich hörte ihre Schritte als sie am Ende des Tages kam, um mich zu holen, und trottete hinter ihr her den Gang entlang zu einem abgelegenen Raum.

Ein angenehm ruhiger Raum. Sie hob mich auf den Tisch und kraulte meine Ohren und sagte mir, es sei alles in Ordnung. Mein Herz pochte vor Aufregung, was jetzt wohl geschehen würde, aber da war auch ein Gefühl der Erleichterung. Für den Gefangenen der Liebe war die Zeit abgelaufen.

Meiner Natur gemäss war ich aber eher um sie besorgt. Ihre Aufgabe lastet schwer auf ihr, und das fühlte ich, genauso wie ich jede Deiner Stimmungen erfühlen konnte.

Behutsam legte sie den Stauschlauch an meiner Vorderpfote an, während eine Träne über ihre Wange floss. Ich leckte ihre Hand, um sie zu trösten, genauso wie ich Dich vor vielen Jahren getröstet hatte. Mit geübtem Griff führte sie die Nadel in meine Vene ein. Als ich den Einstich fühlte und spürte, wie die kühle Flüssigkeit durch meinen Körper lief, wurde ich schläfrig und legte mich hin, blickte in ihre gütigen Augen und flüsterte "Wie konntest Du nur?"

Vielleicht verstand sie die Hundesprache und sagte deshalb "Es tut mir ja so leid". Sie umarmte mich und beeilte sich mir zu erklären, es sei ihre Aufgabe dafür zu sorgen, dass ich bald an einem besseren Ort wäre, wo ich weder ignoriert noch missbraucht noch ausgesetzt werden könnte oder auf mich alleine gestellt wäre - einem Ort der Liebe und des Lichts, vollkommen anders als dieser irdische Ort. Und mit meiner letzten Kraft versuchte ich ihr mit einem Klopfen meines Schwanzes zu verstehen zu geben, dass mein "Wie konntest Du nur?" nicht ihr galt. Du warst es, mein geliebtes Herrchen, an den ich dachte. Ich werde für immer an Dich denken und auf Dich warten

Möge Dir ein jeder in Deinem Leben so viel Loyalität zeigen

[ Autor unbekannt ]