Post aus Ovumbaland
Wir erinnern uns, dass der Hartbrandwichtel Leopold von Agadir aus eine aufregende Seereise unternahm:
….............................................................................
Leopold war nun schon eine ganze Weile wieder daheim, hatte auch zunächst das süße Nichtstun genossen.
Doch mit der Zeit wurde er immer unruhiger, denn ewig würde er nicht von dem auf dem Schiff erarbeiteten Geld leben können.
Eine neue Geschäftsidee musste dringend her. Ein paar Gedanken hatte er sich bereits gemacht, diese dann aber wieder verworfen. Wie sollte es nur mit ihm weitergehen?
In dieses Ringen um seine weitere Existenzgrundlage flatterte ihm ein Brief ins Haus, der angenehm nach Kokosnuss und Meerwasser duftete … geziert von einer Briefmarke mit Palme, und als er ihn öffnete, staunte er nicht schlecht.
Heraus fiel ein Foto, das ihn am Strand der Owumbaneger zeigte, genau vor der großen Hütte, in der am Abend stets die Festlichkeiten stattgefunden hatten. Dorthin hatten die Owumbaneger den Hartbrandwichtel auch auf ihrem Schild vom Busch her an den Strand getragen und ihn zur Hauptattraktion des Festes gemacht.
Wo kam dieses Bild her? Dem Brief konnte er dieses Geheimnis nicht entlocken, denn er war in der schnörkeligen, bildhaften Sprache der Owumbas geschrieben, die Leopold nicht beherrschte.
Während er noch seinen Erinnerungen nachhing, den Klang der Trommeln fast hören und den Geschmack indiginer Kokosmilch wieder im Mund spüren konnte, kam ihm schlagartig die Erleuchtung:
ÜBERWACHUNGSKAMERA … es musste eine Überwachungskamera gegeben haben.
Tschei Pegg 14/09/2019 1:45
Es ist wohl das erste Mal, dass mir eine Überwachungskamera sympathisch wird, gebärt sie doch eine kurzweilige Story....Marina Luise 13/09/2019 12:54
Selbst Wichtel sind nicht sicher vor dieser Überwachung! Dabei haben doch auch sie ein Anrecht auf Privatsphäre! ;)Klacky 12/09/2019 14:19
Ja, genau so war es!Das kannte er vom ALDI oder LIDL, da boten sie so was auch ab und zu mal an.
Ne Wildkamera.
Er war kwasi in die negröse Radarfalle getappt.
Man hatte ihn erwischt wie ein wildes Tier, erbarmunxlos abgeknallt.
Nun hing sein Konterfei bestimmt ein sonner Negerhütte, vielleicht sogar noch verkehrtherum, also nicht Arsch nach vorne sondern mit Zipfel nach unten.
Das konte er nicht hinnehmen, der Gedanke war ihm fürchterlich, also in die einen oder die andere Richtung. Er malte sich das aus, vor der Hütte wies bestimmt ein Schild darauf hin und lockte all die Passagiere der unzähligen dort anlandenen Kroizfahrtschiffe an, die da mit kleinen Booten von Schiff zum Beach geschifft wurden.
SEE THE FABULOUS HARTBRANDWICHTEL
WITH HIS RED ZIPFEL
HANGING DOWN
Als Begleitgetränk wurde inner Bar bestimmt WHISKY SOUR mit kleinem Essen angeboten.
WHISKY SOUR & SAURE HARTBRANDWICHTEL'S ZIPFEL
Wie klänge das denn? Wer würde ausgelacht werden.
Welche Schmach!
Das konnte und wollte er nicht zulassen!
Aber guter Rat war toier.
Was tun also???
Leopold kratzte sich am Kopp, wie immer in solchen Situationen ...
Starcad 12/09/2019 10:49
Die Überwachungskamera müsste dann aber eigentlich im Wasser gestanden haben, dem Bild und der Perspektive nach. Aber bei so einem schönen Erinnerungsfoto sollte er sich nicht beschweren. Wenn es nicht noch ein böses Erwachen gibt nach der Übersetzung des Briefes.LG Marc
Mira Culix 12/09/2019 10:30
Big Brother in Owumbaland?Da legst di nieder.
Heide G. 12/09/2019 10:28
https://books.google.de/books?id=24FdDwAAQBAJ&pg=PA194&lpg=PA194&dq=worte+aus+der+ovambosprache&source=bl&ots=i9uHkIGGNo&sig=ACfU3U2NYx5xqp8liMhPGHVtjvvLDJuiUQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi83Mav7srkAhVLIlAKHTb6AXMQ6AEwCnoECAgQAQ#v=onepage&q=worte%20aus%20der%20ovambosprache&f=falseHeide G. 12/09/2019 10:26
wird Zeit, dass Leopold sich das hier zulegt:https://www.zvab.com/servlet/BookDetailsPL?bi=21923918611&searchurl=an%3Dt%25F6njes%26hl%3Don%26sortby%3D20%26tn%3Dw%25F6rterbuch%2Bder%2Bovambo%2Bsprache&cm_sp=snippet-_-srp1-_-title1