2 103 19

TRICK OR TREAT

Ma semaine Halloween se termine avec cette coutume.
La véritable origine d’Halloween remonte à la fête païenne celtique de Samhain.
Les Celtes, vivant dans l’actuelle Irlande et au nord de la France, célébraient cette fête pour marquer la fin de l’été et le début de l’hiver, une période souvent associée à la mort dans de nombreuses cultures. « Samhain » signifiait littéralement « fin de l’été ».
Au 19 ème siècle, au Royaume-Uni et en Irlande, il était de coutume que les enfants et les pauvres fassent du porte-à-porte pour demander de la nourriture en échange de chants et de prières pour les défunts.
Aujourd'hui, aux Etats-Unis le soir d’Halloween, les enfants se déguisent pour faire peur et font du porte-à-porte en réclamant des bonbons avec la formule « Trick or treat ! » c’est-à dire « Farce ou friandise » ! ».
En référence à Samhain, les enfants représentent alors les âmes des défunts rendant visite à leurs proches.
En France et en Belgique la formule s’est transformée en « des bonbons ou un sort ! ».
(Wikipédia)

Commentaire 19